1. Providing access to an online marketplaces for sellers and buyers of goods and services

Fourniture d'accès à des marchés en ligne pour vendeurs et acheteurs de produits et de services

2. Custom manufacture of advanced signal processing units in the satellite ground operations and satellite factory test marketplaces

Fabrication personnalisée d'unités de traitement de signaux de pointe sur les marchés des opérations terrestres de satellites et tests d'usine de satellites

3. The alternative has been the co-operative housing marketplace

La solution de rechange a été le marché des coopératives d'habitation

4. Unfortunately, our regulatory system adds unnecessary costs and inefficiencies to the workings of the marketplace.

Malheureusement, notre système de réglementation ajoute des coûts et des pratiques inefficaces et inutiles au fonctionnement du marché.

5. The small business sector is concerned about the ability of competition in the financing marketplace

Le secteur des petites entreprises tient à ce que la concurrence puisse intervenir dans ce marché du financement particulier

6. The advent of the marketplace also allowed many city dwellers to pursue livelihoods other than farming.

L’apparition des places de marché permit à de nombreux citadins de se livrer à des activités autres qu’agricoles.

7. You can do this in-game by clicking on the "Marketplace" icon in the "Main Menu".

Vous pouvez le faire dans le jeu en cliquant sur l'icône "Marché" dans le "Menu Principal".

8. The latter will include a broad range of activities including advertising, public relations and marketplace familiarization tours.

Ce programme de promotion comprendra une vaste gamme d'activités, y compris la publicité, les relations publiques et la visite préliminaire des marchés.

9. The goal of the Act is to eliminate the least energy-efficient products from the Canadian marketplace.

La Loi a pour objectif d'éliminer du marché canadien les produits les moins éconergétiques.

10. • Upwards of $1B anticipated for future administrative systems upgrades (including Pay Modernization, Pension Modernization, GoC Marketplace, etc.)

• Des investissements de plus de 1 G$ prévus pour la mise à niveau prochaine des systèmes administratifs (dont la modernisation de la paie, la modernisation des pensions, le marché du GdC, etc.)

11. Potter adds that CBDN's expertise in technology transfer will help accelerate the vaccine's move into the marketplace.

Leur partenaire commercial, Bioniche Life Sciences Inc. de Belleville (Ontario), produira le grand nombre de doses nécessaires à la réalisation de ces études d'efficacité.

12. • Seek compensation for actual damage, e.g. loss of profit, resulting from any instance of infringement in the marketplace.

• demander une compensation pour un préjudice réel, par exemple, un manque à gagner découlant d'un cas de violation des droits sur le marché.

13. Voluntary codes exist for a range of industries, products and services, and address many aspects of marketplace behaviour.

Il existe des codes volontaires pour une foule d'industries, de produits et de services; ces codes portent sur de nombreux aspects du comportement sur les marchés.

14. To ensure that Aboriginal exporters are showcased to the world, an on-line Aboriginal marketplace is under development.

Afin de nous assurer que les exportateurs autochtones bénéficient d'une exposition sur la scène internationale, nous sommes en train de créer un site Internet sur le thème du marché autochtone.

15. Seek compensation for actual damage, e.g. loss of profit, resulting from any instance of infringement in the marketplace.

demander une compensation pour un préjudice réel, par exemple, un manque à gagner découlant d’un cas de violation des droits sur le marché.

16. In addition, food products already in the marketplace before the coming into force are exempted from the prohibitions.

Situation internationale et incidences commerciales Royaume-Uni (RU) On a d'abord commencé à parler d'ESB vers le milieu des années 1980 au RU.

17. Each new updated product entering the marketplace requires greater know-how if it is to be used effectively.

Pour être utilisé efficacement, chaque nouveau produit requiert de l’usager un savoir-faire plus poussé.

18. Norm feels that his past experience in restoration and new construction has given him an absolute advantage in the marketplace.

En tant que votre agent représentant, j'ai la capacité de trouver une maison qui sera compatible à vos besoins.

19. "Online private equity marketplaces" are being erected at an alarming rate where informal (yet accredited) investors not previously involved in VC or Angel activities, are now getting more involved in the equity financing of start-up companies.

Les marchés des souscriptions privées en ligne naissent à un rythme effarant; les investisseurs informels (mais accrédités), qui n'étaient pas présents auparavant sur le marché du capital-risque ou celui des investisseurs providentiels, s'intéressent plus maintenant au financement par actions des jeunes entreprises.

20. While in the marketplace Paul was accosted by Stoic and Epicurean philosophers and was viewed suspiciously as being “a publisher of foreign deities.”

Sur la place du marché, Paul fut accosté par des philosophes stoïciens et épicuriens, qui le soupçonnaient d’être “ un annonciateur de divinités étrangères ”.

21. The commandments of God have taken a beating in the vacillating marketplace of ideas that absolutely rejects the notion of right and wrong.

Les commandements divins en ont pris un coup dans le marché vacillant d’idées qui rejette absolument la notion de « bien » et de « mal ».

22. That is, how can an equivalent level of consumer protection be afforded consumers in the ACCM as that enjoyed by consumers in the traditional credit marketplace?

En d'autres mots, de quelle façon pouvons-nous obtenir un niveau équivalent de protection des clientèles du MPCC comme celui des consommateurs du marché traditionnel du crédit?

23. Startups such as Acorns – an app that automatically allocates a proportion of everyday purchases to a pre-selected investment portfolio – are making rapid inroads into a very competitive marketplace.

Des start-ups comme Acorns, une application qui attribue automatiquement une part des achats quotidien à un portefeuille d'investissement pré-sélectionné, font des incursions rapides sur un marché très concurrentiel.

24. Ballin stated that the subject fabrics enjoy a certain exclusivity and allure, which appeal to high-end retailers such as Saks Fifth Avenue, Nordstrom and A. Gold & Sons. [10] As such, trousers and shorts manufactured from the subject fabrics command a higher price in the marketplace.

Ballin a déclaré que les tissus en question présentent un caractère d’exclusivité et une allure qui plaisent aux détaillants de produits haut de gamme comme Saks Fifth Avenue, Nordstrom et A. Gold & Sons [10] . Ainsi, les pantalons et les shorts fabriqués à partir des tissus en question commandent un prix plus élevé sur le marché.